מונחים פיננסיים בעברית פשוטה

מונחון

Backlog

צבר הזמנות. סכום ההזמנות שכבר התקבלו אך טרם סופקו והוכרו כהכנסה. נותן נראות לעתיד, אבל הוא אינו הכנסה ודאית — הזמנות יכולות להתבטל או להידחות.

Gross margin

רווח גולמי (באחוזים). מה שנשאר מההכנסה אחרי עלות הייצור הישירה של המוצר, לפני הוצאות תפעול. מרווח גולמי גבוה מצביע על תמחור או יעילות ייצור טובים.

Operating margin

רווח תפעולי (באחוזים). הרווח שנשאר אחרי כל הוצאות התפעול (כולל מו"פ, שיווק והנהלה), לפני מימון ומס. מודד את רווחיות הליבה של העסק.

Net margin

רווח נקי (באחוזים). מה שנשאר בסוף, אחרי כל ההוצאות, המימון והמס. זה ה"שורה התחתונה".

Operating leverage

מנוף תפעולי. כשההכנסות גדלות מהר יותר מההוצאות, וכך שיעור הרווח עולה ככל שהחברה גדלה. הוכחת מנוף תפעולי היא סימן לאיכות עסקית.

Free cash flow (FCF)

תזרים מזומנים חופשי. המזומן שנשאר אחרי הוצאות הון (capex). זה הכסף שהחברה באמת מייצרת ויכולה להחזיר לבעלי המניות או להשקיע.

Dilution

דילול. הנפקת מניות חדשות שמקטינה את חלקו של כל בעל מניות קיים בחברה. גם אם שווי החברה עולה, הערך למניה יכול להישחק.

Run-rate

קצב שנתי משוער. הערכה של ביצועים שנתיים על בסיס תקופה קצרה (למשל הכפלת רבעון ב-4). זהירות: רבעון חזק אחד לא בהכרח מייצג קצב בר-קיימא.

Valuation multiple

מכפיל שווי. יחס בין מחיר המניה (או שווי החברה) לבין מדד עסקי כמו הכנסות או רווח (למשל מכפיל הכנסות). מכפיל גבוה משקף ציפיות גבוהות.

Multiple compression

כיווץ מכפיל. ירידה במכפיל השווי — לרוב כשהציפיות מתאזנות. המניה יכולה לרדת גם אם העסק עצמו ממשיך לצמוח, פשוט כי המכפיל ירד.

Thesis breaker

שובר תזה. אירוע או עדות שמפרקים את ההיגיון המרכזי של ההשקעה, ומחייבים בחינה מחדש או הקטנה משמעותית של הפוזיציה.

Catalyst

קטליסט. אירוע צפוי (תוצאות, אישור רגולטורי, החלטת כיסוי, מוצר חדש) שעשוי להזיז את התזה או את המניה לכיוון מסוים.

Accumulate / Hold / Trim / Exit

מסגרת פעולה: צבירה / החזקה / קיצוץ / יציאה. אלה כללי החלטה מבוססי-עדות וערכת-שווי — לא המלצות קנייה/מכירה. כל פעולה צריכה להירשם, ולא להתבסס על תנועת מחיר בלבד.

Payer coverage

כיסוי של משלם. האם חברת ביטוח או גוף ציבורי מסכימים לשלם על בדיקה או טיפול. בלי כיסוי, גם מוצר טוב מתקשה להגיע לאימוץ רחב.

Reimbursement

החזר / שיפוי. התשלום בפועל שהמשלם מעביר עבור בדיקה או טיפול. כיסוי קיים לא תמיד אומר החזר מלא — הסכום והתנאים חשובים.

FDA approval

אישור ה-FDA (רשות המזון והתרופות בארה"ב). אישור שיווק רפואי בארה"ב. חשוב: אישור FDA אינו מבטיח כיסוי ביטוחי, החזר או אימוץ רפואי.

Medicare / CMS

Medicare הוא ביטוח הבריאות הציבורי בארה"ב (בעיקר לבני 65+), ו-CMS הוא הגוף שמנהל אותו וקובע מדיניות כיסוי. כיסוי של Medicare מבוסס-קריטריונים וספציפי-להתוויה, לא אוטומטי.

Gross margin vs net margin

ההבדל בין רווח גולמי (אחרי עלות הייצור בלבד) לרווח נקי (אחרי כל ההוצאות, המימון והמס). חברה יכולה להציג מרווח גולמי גבוה ועדיין להפסיד בשורה הנקייה.

Revenue vs earnings

ההבדל בין הכנסות (סך המכירות) לבין רווח (מה שנשאר אחרי ההוצאות). גידול בהכנסות אינו אומר בהכרח גידול ברווח.

Cash burn

שריפת מזומן. קצב צריכת המזומן של חברה שעדיין מפסידה. ככל ששורפים יותר, מתקצר ה"מסלול" (runway) עד הצורך בגיוס נוסף, שעלול לדלל.

Capex

הוצאות הון (Capital Expenditures). השקעות בנכסים ארוכי-טווח כמו מפעלים וציוד. capex גבוה מקטין את התזרים החופשי בטווח הקצר, אך עשוי לבנות כושר ייצור עתידי.

ATM offering

הנפקת ATM (At-The-Market). מנגנון שמאפשר לחברה למכור מניות חדשות לשוק בהדרגה לפי מחיר השוק. מספק גמישות מימון אבל מגדיל את מספר המניות ומדלל.

הסברים נכתבו לטובת נגישות בלבד; אינם ייעוץ ואינם המלצה. עודכן: 2026-06-27.